New Zealand #15… Rotorua!
January 01, 2017
(Português no fim)
This is another place we were curious to see. Since we approached Taupo (previous post) the Earth is “alive”. There's smoke coming out of the ground everywhere we looked. Roturua was even more “active”. It was late when we got there, so we stopped to sleep behind a Pub/Tavern, simple place but with showers and everything we needed! We couldn’t stop watching the smoke coming out of the ground. Early morning we left and went straight to a Maori village, it’s a plan too touristic (we normally try to avoid that) but this was something we really wanted to do. There are so many that’s hard to choose where to go, so we just went to Whakarewarewa The Living Maori Village, it looked less crowded and it was not so advertised. We enjoyed it, we saw the people of the village cooking in the hot pools and on ovens on the ground, we ate some corn boiled on a hole with boiling water on the ground. We saw geysers, we saw how they bathed and “lived”. We watched a typical performance, but it was funny to have an explained Haka, kids loved it and kept trying to do it.
Rotorua is also home to one of Cordeiro’s new favourite pastime: the luge. Just like the one we did in Queenstown but better! Pedro and Francisco went three times and wanted to go more!
We found a camp site with a beach in front where you could dig and get hot water, but unfortunately it was raining non stop so we couldn't enjoy it. The park had some hot water pools and that was more than enough to keep the kids entertained…
*****
Este é outro sítio que tínhamos curiosidade em ver. A terra ‘estava viva’ desde que nos aproximamos de Taupo (post anterior), com fumo a sair do chão em todo o lado, e Rotorua é ainda mais activo. Já era tarde quando estávamos a chegar por isso dormimos num ‘parque’ que não era mais do que um bocado de relva por trás de um taberna. Simples mas com duches que era o que precisávamos. Não parávamos de olhar para o fumo a sair do chão a 5 metros da caravana. No dia seguinte fomos a uma vila Maori. É um programa bastante turístico e o género de coisas que normalmente evitamos mas que neste caso queríamos fazer. Existem tantas vilas Maori que não é fácil escolher. Acabamos por ir à Whakarewarewa The Living Maori Village, parecia menos cheio, menos publicitado e tinha boas reviews. Foi giro, é uma vila real e pode-se ver as pessoas a cozinhar nas águas quentes e fornos nos chão, comemos milho cozido no chão. Vimos geysers, como vivem e até onde se pode tomar um banho de água quente ao ar livre. Vimos também um daqueles pequenos shows com danças o que acabou por ter graça porque se pode ver um haka explicado. Os miúdos adoraram e estão sempre a tentar fazer o haka.
Rotorua tem também um dos novos passatempos favoritos dos Cordeiros: o luge. Parecido como o que fizemos em Queenstown mas melhor. O Pedro e o Francisco desceram três vezes e queriam continuar.
Descobrimos um parque de caravanas em frente à praia onde se podia cavar e ter uma piscina de água quente. Infelizmente estava imenso vento e chuva…ficou para outro dia. O parque tinha também umas piscinas de água quente que foram mais que suficientes para entreter os caganitos.
0 Brilliant Thoughts